文字コードにUTF-8を使っている状態で、特定の文字（日本語文字）だけが文字化けしてしまうケースというのはあるのだろうか。UTF-8で表現できない文字があれば化けるだろうけども、そういう日本語文字は存在するのだろうか？ 「木材・石材・鉄材など二つの部材を接合するときに、一方の材端につくる突起」という意味の「枘」(ほぞ)という漢字がある。この漢字はUTF-8で表示可能なのだが（JIS・SHIFT-JIS・EUCでは表示できない）、文字コードUTF-8で送られてきたメール本文内でも文字化けしていたので気になった。メールの送信者さんのローカルでSHIFT-JIS等の文字コードが使われていて、コピー＆ペーストした時点で化けていた可能性はあるが（というか、たぶんそうだろうけども）。しかし、もしかしたら何か特定の環境でのみ表示できない特別な不具合でもあるのかもしれないと思ったので、Webに掲載する際には、念のために数値文字参照を使って 枘 と書いておいた。たぶん、そこまでする必要はないとは思うのだが。（逆にそうした方が化ける可能性がある環境もあるかも知れないが。^^;）